Постинг
25.05.2015 13:01 -
Сънища - Марк Странд - превод
Опитвайки да си припомним сюжета И персонажите които сме сънували, На какво е подобен живота Преди да дойде утрото, Ние рядко сме доволни, И дори тогава Няма как да знаем Дали това което знаем е вярно. Нещо безименно Бучи в съня ни, Оттегля се, и ни оставя в Място което изглежда Винаги смътно познато. Може би е така защото Ние взимаме реквизита И го прикрепваме към нашите дни С нас в мрака, Сигурни в себе си Ние сме още живи. И все пак Нищо тук не е сигурно; Пейзажите се сливат Един с друг, къщите Никога не са където трябва да бъдат, Вратите и прозорците Понякога се отварят навън Към други врати и прозорци, Дори лицето Което много прилича на нас Не може да се счита, Че е било тук Твърде много пъти след като то, Като всички останало, е свършило Неочаквано. И когато нощта ни носи върху, Гаснещата алегория на себе си Разгръща се, и ние Чувстваме че сънуваме чрез някой друг, Спящ двойник, Който събира в В мрака на неговата личност Сенките на реалния свят. Нищо не е ясно; Ние никога не сме сигурни Дали живота който живеем тук Ни принадлежи. Всяка нощ едно и също Само когато сме на ръба Да го хванем Чувство за нашата отдалеченост Ни затваря, и света Който виждаме по този начин Постепенно избледнява от погледа ни. Ние се събуждаме, за да открие спящият Че е себе си И сънуваното на някой който е направил Нещо върху което не можем да поставим Пръста си, Но който и да е замесен в живота Ние винаги сме, ние чувстваме, За да разкриваме.
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
Блогрол
